1
00:00:00,010 --> 00:00:02,699
Приготвила съм нещо...
Не казвам това.

2
00:00:02,700 --> 00:00:03,940
Може ли просто да спре това сега?

3
00:00:03,978 --> 00:00:06,698
Ху-а! Уау, той продължава
преместете го. Ху-а!

4
00:00:06,819 --> 00:00:08,459
От алкохол до бисквити!

5
00:00:08,619 --> 00:00:10,459
Горещи сделки.
Купища две за едно.

6
00:00:10,773 --> 00:00:12,213
Не забравяйте отметката на Valco.

7
00:00:12,373 --> 00:00:14,853
Всеки винаги греши.
Определено е така.

8
00:00:15,013 --> 00:00:17,973
отметка. отметка. И аз не го правя
отбележете нещо!

9
00:00:18,093 --> 00:00:19,773
Плаща ли ми се за това?

10
00:00:19,893 --> 00:00:21,773
Служи ви правилно!

11
00:00:21,893 --> 00:00:24,293
Валко. Служи ви правилно!

12
00:00:29,632 --> 00:00:31,472
Добро утро, дами.

13
00:00:31,904 --> 00:00:34,784
Не мога да спра и да чатя.
Закъснявам. Проспах. ха!

14
00:00:34,804 --> 00:00:36,154
За какво говориш, Невил?

15
00:00:36,156 --> 00:00:38,076
Не, не, не, устните ми са запечатани.

16
00:00:38,196 --> 00:00:39,836
Един джентълмен никога не казва.

17
00:00:39,956 --> 00:00:41,356
Не се опитвай да ми извиеш ръката.

18
00:00:44,116 --> 00:00:47,516
Добре, да, имаше една дама
замесени, но не казвам повече!

19
00:00:47,636 --> 00:00:48,956
Вие двамата какви сте, а?

20
00:00:49,116 --> 00:00:51,076
Тогава Невил започна да действа.
ти ли беше

21
00:00:51,196 --> 00:00:52,996
Няма начин! Млъкни ще, я!

22
00:00:54,156 --> 00:00:55,476
О, Даниел...

23
00:00:55,636 --> 00:00:58,316
Спомням си първия си ден
в управлението.

24
00:00:58,476 --> 00:01:01,436
Бях толкова нервен,
Дори не бях разбрал

25
00:01:01,596 --> 00:01:04,316
Взех си чорапите
на грешните крака.

26
00:01:04,436 --> 00:01:05,916
Цял ден!

27
00:01:06,036 --> 00:01:07,676
вярно Е, ъъъ...

28
00:01:07,836 --> 00:01:10,556
Работя с
Валко Люишам, откакто бях на 16,

29
00:01:10,676 --> 00:01:12,316
така че управлението е ново,

30
00:01:12,476 --> 00:01:15,476
но останалото е
наистина, наистина, наистина познат.

31
00:01:15,636 --> 00:01:19,476
Е, ще откриете, че сме а
правоплаващ кораб тук, Даниел.

32
00:01:19,636 --> 00:01:22,036
Не съм индивидуалист...
въпреки външния вид.

33
00:01:22,196 --> 00:01:25,116
Харесвам нещата, направени по книга.
разбрах.

34
00:01:25,276 --> 00:01:27,836
И единственият съвет, който ще ви дам
е нещо, което...

35
00:01:28,036 --> 00:01:30,476
По-добре да взема това -
това е Главен офис.

36
00:01:30,596 --> 00:01:31,996
Просто да чакам отвън?

37
00:01:32,156 --> 00:01:34,636
О, не, не, не, не, не, не.
Тук нямаме тайни.

38
00:01:34,756 --> 00:01:36,276
Ти си моят заместник.

39
00:01:39,876 --> 00:01:42,396
здравей Офисът на Гавин Стронг.
Гавин говори.

40
00:01:46,036 --> 00:01:47,956
Н-тук?! днес?

41
00:01:49,796 --> 00:01:52,116
махай се Просто излезте.

42
00:01:52,236 --> 00:01:54,036
да затвори вратата

43
00:01:55,196 --> 00:01:57,356
кой си ти Аз съм на Гавин...
Ти не си Гавин!

44
00:01:57,516 --> 00:02:00,596
Всичко, с което мога да ти помогна,
ъъ...Роуз?

45
00:02:00,756 --> 00:02:05,156
Току-що обслужих миризлив човек.
Миризлив, миризлив човек.

46
00:02:05,276 --> 00:02:06,596
Не може да се повтори.

47
00:02:06,756 --> 00:02:09,796
Така че отсега нататък не сервирам
всеки, чийто външен вид не ми харесва.

48
00:02:09,956 --> 00:02:11,996
Хм, не съм сигурен
добре е да го направиш.

49
00:02:12,156 --> 00:02:14,396
Е, не съм сигурен, че е добре
да танцуваш наоколо

50
00:02:14,556 --> 00:02:17,236
преструвайки се на Гавин,
но така стоят нещата.

51
00:02:21,236 --> 00:02:22,756
Промяна на плана, страхувам се, Даниел.

52
00:02:22,916 --> 00:02:24,956
Ще трябва да ти позволя
представи се.

53
00:02:25,076 --> 00:02:26,476
всичко наред ли е

54
00:02:26,636 --> 00:02:29,036
Току що имаме нова каса момиче
пристига всеки момент.

55
00:02:29,196 --> 00:02:31,036
Просто обикновен
обикновена до момиче.

56
00:02:31,196 --> 00:02:32,956
Няма абсолютно нищо
да се притесняваш.

57
00:02:33,076 --> 00:02:34,996
Надявам се, че нямаш нищо против, Браян,

58
00:02:35,156 --> 00:02:37,836
но трябва да си тръгна малко по-рано
тази вечер, ако всичко е наред.

59
00:02:37,996 --> 00:02:39,716
Разбира се, че е така.
Отиваш ли на хубаво място?

60
00:02:41,036 --> 00:02:42,476
Назначаване на лекар.

61
00:02:42,596 --> 00:02:45,196
Категорично не. извинение?

62
00:02:45,356 --> 00:02:49,436
Не мога да ти позволя да си губиш времето
така. Просто ела при мен!

63
00:02:49,556 --> 00:02:52,676
о! О, добре, ако не е проблем...

64
00:02:52,836 --> 00:02:55,636
Роден съм със силата
да се диагностицира.

65
00:02:55,756 --> 00:02:57,636
Казвам сила, защото е така.

66
00:02:57,756 --> 00:02:58,996
Хей, направи го на Иън.

67
00:02:59,156 --> 00:03:02,876
О, това е лесно. Тежка походка на
лявата страна. Луничавата буза.

68
00:03:02,996 --> 00:03:04,916
Косматата ръка. Бавен черен дроб.

69
00:03:05,076 --> 00:03:08,196
боклук! Нека просто изчакаме
за аутопсия, а?

70
00:03:09,596 --> 00:03:11,796
Добре тогава, продължавай -
използвай силите си върху мен.

71
00:03:11,916 --> 00:03:12,996
Брилянтен.

72
00:03:13,156 --> 00:03:15,236
Освен ако не е свързано с
вашите дамски части?

73
00:03:15,356 --> 00:03:16,916
Не правя женски роли.

74
00:03:17,036 --> 00:03:19,036
Да така е. Имам буен ханш.

75
00:03:19,196 --> 00:03:21,996
Маргарет, не бива да го правиш
кажи ми! Щях да кажа това.

76
00:03:22,116 --> 00:03:24,036
Имам го от около седмица.

77
00:03:24,196 --> 00:03:27,356
Но тогава имаме лоши бедра
в моето семейство, много от нас.

78
00:03:27,516 --> 00:03:29,636
Мисля, че трябва да е наследствено.
Коя страна?

79
00:03:29,756 --> 00:03:30,996
На майка ми.

80
00:03:31,116 --> 00:03:32,396
да...

81
00:03:34,156 --> 00:03:37,796
Ето го моят карфиол.
Имам ти обяд.

82
00:03:37,916 --> 00:03:39,356
О, наздраве, Нан.

83
00:03:41,036 --> 00:03:43,876
Е, ако не мога да се уверя, че си
получаване на прилична храна у дома,

84
00:03:43,996 --> 00:03:46,196
поне мога да те нахраня на работа.

85
00:03:46,356 --> 00:03:48,836
Извинете - храним се идеално
у дома, благодаря.

86
00:03:48,996 --> 00:03:51,356
Сготвих го
снощи пиле и гъби.

87
00:03:51,476 --> 00:03:53,396
Пот юфка? Може да е било.

88
00:03:55,356 --> 00:03:57,876
Направих ти малко
лепкав карамелен пудинг също.

89
00:03:57,996 --> 00:04:00,476
Само една лъжица... с причина.

90
00:04:00,636 --> 00:04:03,436
Роуз, можеш ли да се върнеш на касата си,
моля те?

91
00:04:03,556 --> 00:04:05,636
Е, разбира се, че мога, млади човече.

92
00:04:05,756 --> 00:04:07,556
Способностите не са под въпрос.

93
00:04:07,676 --> 00:04:09,276
Просто може да не се чувствам склонен.

94
00:04:09,436 --> 00:04:13,796
Моля? Сега го разбираш.
Умен стар ти.

95
00:04:15,556 --> 00:04:17,996
Какво го гледаш?
Не ме гледай, Лис.

96
00:04:18,156 --> 00:04:20,316
Хей момчета Извинете, че ви прекъсвам.
Тя не работи!

97
00:04:20,476 --> 00:04:22,716
Какво - че ми направи пудинги?!
Какво, и аз не?!

98
00:04:22,836 --> 00:04:24,316
Просто исках да кажа....

99
00:04:24,476 --> 00:04:26,436
Аз съм новият заместник-управител тук.
Даниел.

100
00:04:26,556 --> 00:04:27,516
Добре.

101
00:04:27,676 --> 00:04:30,556
мога ли да ви задам един въпрос
Моля, направете го.

102
00:04:30,716 --> 00:04:33,396
Ако приятелката ви беше
нападнат от злобна крава...

103
00:04:33,556 --> 00:04:36,196
дръж се! Не сте били нападнати.
И не е злобна.

104
00:04:36,356 --> 00:04:39,436
Сигурен съм, че не е.
На чия страна си? Ничия.

105
00:04:39,596 --> 00:04:42,636
Уау! Значи казваш моята баба
Злобна крава ли е?

106
00:04:42,796 --> 00:04:45,276
Не, не, не, не. не бях...
Ти дори не я познаваш.

107
00:04:45,436 --> 00:04:47,956
Трябва да се научите да
гледай си работата, приятелю.

108
00:04:48,116 --> 00:04:51,036
Да, късметлия си, че не давам
шамар си точно сега, човече.

109
00:04:51,196 --> 00:04:53,876
Не му позволявай да стигне до теб, скъпа.
Той не си заслужава, който и да е той.

110
00:04:53,996 --> 00:04:55,116
Да, прав си.

111
00:04:56,356 --> 00:04:57,796
И си адски секси.

112
00:05:11,796 --> 00:05:13,396
Не те последваха, нали?

113
00:05:14,716 --> 00:05:17,036
Аз-аз не мисля така. не

114
00:05:17,196 --> 00:05:19,796
Само се бъзикам с теб, Гавин.
Само ти се бъзикам.

115
00:05:19,956 --> 00:05:23,356
Брендън О'Конър.
Радвам се да се запознаем.

116
00:05:23,476 --> 00:05:25,356
О, знам точно кой сте, сър,

117
00:05:25,516 --> 00:05:28,276
и това е истинска чест
за да ви приветстваме в нашия магазин,

118
00:05:28,436 --> 00:05:31,116
или трябва да кажа...вашият магазин.
слушай

119
00:05:32,756 --> 00:05:35,996
Относно доставката.
искаш ли да я срещнеш

120
00:05:36,156 --> 00:05:38,676
Абсолютно.
Привилегията е изцяло моя.

121
00:05:49,996 --> 00:05:53,196
Просто се бъзикам с теб, Гавин!
Само ти се бъзикам.

122
00:05:53,356 --> 00:05:55,596
Не мислиш честно
Бих оставил единствената си дъщеря

123
00:05:55,716 --> 00:05:57,516
пътуваш в багажника на моята кола, а ти?

124
00:05:57,636 --> 00:05:58,836
НАЛИ?!

125
00:06:00,316 --> 00:06:01,996
Тя е тук.

126
00:06:05,636 --> 00:06:07,076
здрасти

127
00:06:07,236 --> 00:06:09,476
здравей И добре дошли
на Валко Уорингтън.

128
00:06:09,636 --> 00:06:13,716
О, здравейте. радвам се да се запознаем
Аз съм Чарли.

129
00:06:20,316 --> 00:06:22,676
Здравейте, аз съм Даниел. аз съм
нов заместник-управител тук

130
00:06:22,796 --> 00:06:24,396
и много се радвам

131
00:06:24,556 --> 00:06:26,796
да работя с вас
и останалата част от екипа.

132
00:06:26,916 --> 00:06:28,516
Здравей, Даниел. Аз съм Сюзън.

133
00:06:28,676 --> 00:06:30,956
Аз съм отдел за обслужване на клиенти
Координатор

134
00:06:31,116 --> 00:06:33,836
и това е моят верен помощник,
Линда.

135
00:06:33,996 --> 00:06:36,316
Омагьосан да се запозная,
Даниел.

136
00:06:36,436 --> 00:06:38,316
ах Поемаш мика, нали?

137
00:06:38,476 --> 00:06:40,676
Съжалявам, любов!
Просто се смеем.

138
00:06:40,796 --> 00:06:43,116
Ръкостискането беше малко, нали?

139
00:06:43,276 --> 00:06:45,876
малко. Ние сме по-високи петици
кръг тук от ръкостисканията.

140
00:06:45,996 --> 00:06:48,156
Уау Хубава малка жилетка обаче.

141
00:06:48,276 --> 00:06:50,076
о благодаря

142
00:06:51,516 --> 00:06:54,756
Както и да е, просто исках да знаеш
Тук съм, ако имаш нужда от нещо.

143
00:06:54,876 --> 00:06:56,996
нещо? Да, всичко.

144
00:06:57,156 --> 00:06:58,956
Дори да е нещо
може да искаме

145
00:06:59,116 --> 00:07:01,116
които не сме имали, като,
три месеца....

146
00:07:04,556 --> 00:07:07,596
Сега всичко, което искам да направиш, е да й покажеш
въжетата от земята нагоре.

147
00:07:07,756 --> 00:07:10,516
Но не казвайте на никого, че е тя
дъщеря ми, каквото и да правиш.

148
00:07:10,676 --> 00:07:13,076
Имала е повече пари, отколкото разум
хвърлен върху нея, това момиче.

149
00:07:13,236 --> 00:07:15,396
Тя трябва да научи
стойността на присадката на тежък ден.

150
00:07:15,516 --> 00:07:17,116
Не е ли така, скъпа? да!

151
00:07:18,996 --> 00:07:20,876
Защото ако тя прецака това...

152
00:07:22,236 --> 00:07:24,676
..тя е мъртва за мен. следите ли

153
00:07:27,076 --> 00:07:29,916
Бъзикаш се с мен, нали?
Да, разбрах го!

154
00:07:30,036 --> 00:07:31,956
Никога не съм бил по-сериозен, Гавин.

155
00:07:38,356 --> 00:07:39,756
О, това не го разбирам.

156
00:07:39,916 --> 00:07:42,036
Как може някой
изобщо нямат рефлекси?!

157
00:07:43,116 --> 00:07:44,996
Е, може би имате нужда от по-голяма лъжица.

158
00:07:45,116 --> 00:07:47,516
Или може би имам нужда от по-малко коляно.

159
00:07:47,636 --> 00:07:49,636
Застъпи се за мен.

160
00:07:49,796 --> 00:07:52,116
Ооо! Ооо, ето го отново,
бръмчене далеч.

161
00:07:52,236 --> 00:07:54,276
О, моят Алън мисли, че си измислям.

162
00:07:54,436 --> 00:07:56,756
Той мисли, че ревнувам
на неговото импетиго.

163
00:07:56,916 --> 00:08:00,316
О...импетиго ли имам предвид?
какво имам предвид

164
00:08:00,476 --> 00:08:04,156
нямам представа Седнете пак.
Нека направим това още веднъж.

165
00:08:04,276 --> 00:08:06,276
Импотентност! Имам предвид импотентност?

166
00:08:06,396 --> 00:08:08,116
О, надявам се, че не.

167
00:08:08,276 --> 00:08:13,876

 Ремарке за продажба или под наем
Стаи под наем 50 цента... 


168
00:08:13,996 --> 00:08:15,156
Невил? Невил?

169
00:08:15,276 --> 00:08:17,116
Без телефон, без басейн, без домашни любимци... 


170
00:08:17,276 --> 00:08:18,676
Невил!

171
00:08:18,796 --> 00:08:20,636

 нямам цигари... 


172
00:08:20,756 --> 00:08:23,436
Невил? Невил. НЕВИЛ!

173
00:08:24,916 --> 00:08:26,236
правили ли сте секс

174
00:08:26,356 --> 00:08:29,436
Ааа...това би било показателно.

175
00:08:29,556 --> 00:08:31,876
да Да, имам. С една дама.

176
00:08:31,996 --> 00:08:33,516
Знаете ли какво означава това -

177
00:08:33,676 --> 00:08:37,116
сега си имал повече от една жена
в целия си живот.

178
00:08:37,276 --> 00:08:38,716
Сложи ми малко кожа, човече.

179
00:08:38,876 --> 00:08:41,196
Е, не, не.
Всъщност все още само един.

180
00:08:42,356 --> 00:08:43,436
Само...

181
00:08:44,836 --> 00:08:45,916
не следя.

182
00:08:46,036 --> 00:08:47,756
Беше с бившата ми жена.

183
00:08:47,876 --> 00:08:50,596
нееееееееее! Имахте бившия си!

184
00:08:50,716 --> 00:08:53,356
Ммм, това е объркан човек!

185
00:08:53,516 --> 00:08:56,276
аз знам аз знам но по дяволите,
Колин, заслужаваше си.

186
00:08:56,396 --> 00:08:58,156
Чувствах се точно като в старите дни,

187
00:08:58,316 --> 00:09:00,036
без обидите
и горчивината.

188
00:09:00,196 --> 00:09:03,436
Така че очевидно тя не е с
най-добрата ти половинка вече?

189
00:09:03,556 --> 00:09:05,476
Не, тя все още е много с...

190
00:09:05,596 --> 00:09:07,076
Майк!

191
00:09:07,236 --> 00:09:10,276
Чудех се дали можем
да поговорим бързо? о

192
00:09:10,436 --> 00:09:13,116
Ти отзад,
това долнище на пижама ли е?

193
00:09:13,276 --> 00:09:15,476
Прибери се вкъщи и облечи нещо друго,
моля

194
00:09:15,596 --> 00:09:17,556
Роуз! ..Не, моля те, недей.

195
00:09:17,676 --> 00:09:19,316
Роуз! Роза. Роза.

196
00:09:20,556 --> 00:09:22,316
Ти наистина не можеш да направиш това.

197
00:09:22,476 --> 00:09:25,556
кой си ти
Аз съм Даниел - току-що се запознахме.

198
00:09:25,676 --> 00:09:27,516
знам това Не съм сенилен.

199
00:09:28,836 --> 00:09:32,436
Обзалагам се, че майка ти се гордее с теб,
тя ли е Обзалагам се, че е така.

200
00:09:32,596 --> 00:09:35,516
Да, тя е, но Роуз, ти трябва
служи на всеки, който дойде до твоята каса.

201
00:09:35,676 --> 00:09:37,876
Ето как става това.
Е, това е грешно, Даниел.

202
00:09:38,036 --> 00:09:39,836
ще продължа
докато не ми кажат да спра.

203
00:09:39,956 --> 00:09:42,436
Но...току-що ти казах да спреш.

204
00:09:44,236 --> 00:09:45,476
Благослови!

205
00:09:48,916 --> 00:09:50,436
Дайте ни поглед.

206
00:09:50,556 --> 00:09:52,356
Върни го обратно. Това е лично.

207
00:09:52,476 --> 00:09:53,996
Какво е? Това е списък с кофи.

208
00:09:54,156 --> 00:09:56,436
Браян току-що ми каза
Имам бавен черен дроб.

209
00:09:56,596 --> 00:09:59,316
Накара ме да се замисля. ти знаеш,
живееш само веднъж и толкова.

210
00:09:59,476 --> 00:10:01,556
„Ремонтирайте задния двор.
Изолирайте таванското помещение."

211
00:10:01,676 --> 00:10:03,316
Трябва да се направи.

212
00:10:03,476 --> 00:10:06,316
Иън, това не е списък с кофи,
това е списък със задачи!

213
00:10:06,476 --> 00:10:09,076
Списъкът с кофи е нещо като
плувам с делфини,

214
00:10:09,236 --> 00:10:11,876
бънджи скок гол,
запознайте се с Джоана Лъмли...

215
00:10:12,036 --> 00:10:14,036
Не само случайни работи
около къщата!

216
00:10:15,996 --> 00:10:17,796
Има нещо
Винаги съм искала.

217
00:10:17,916 --> 00:10:19,436
давай Можеш да ми кажеш.

218
00:10:20,556 --> 00:10:22,276
Бих искал да нося масивна пелена.

219
00:10:23,516 --> 00:10:27,156
В ретроспекция бях повече
удобно с нещата „Направи си сам“.

220
00:10:28,756 --> 00:10:30,636
Е, това е запасът... Atchoo!

221
00:10:30,796 --> 00:10:33,756
Бъдете благословени.
Това е складовото помещение... Ачу!

222
00:10:33,916 --> 00:10:36,716
Бъдете благословени. Това е складовото помещение
където ние... Atchoo! Бъдете благословени.

223
00:10:36,876 --> 00:10:40,276
Това е мястото, където съхраняваме всички запаси.
Съжалявам, алергичен съм към всичко.

224
00:10:40,396 --> 00:10:41,956
Да се ​​надяваме, че не е Валко.

225
00:10:44,116 --> 00:10:46,756
Или ти!
Представете си, ако бях алергичен към вас?

226
00:10:46,876 --> 00:10:48,316
Колко странно би било това?

227
00:10:48,436 --> 00:10:49,916
да Доста странно.

228
00:10:51,196 --> 00:10:53,436
Мисля, че трябва да те започнем
до тази сутрин.

229
00:10:53,596 --> 00:10:55,516
Очевидно ще ви дадем малко
обучение.

230
00:10:55,676 --> 00:10:57,756
О, Гавин, сериозно!
Баща ми е собственик на компанията.

231
00:10:57,876 --> 00:10:59,596
Мисля, че мога да се справя с няколко каси.

232
00:11:00,956 --> 00:11:03,036
Ах, да. Сега, ъъъъ, за това...
ъъъ...

233
00:11:03,156 --> 00:11:04,876
Точно преди да излезем там,

234
00:11:05,036 --> 00:11:07,356
баща ти мисли
че може да е най-добре

235
00:11:07,516 --> 00:11:09,876
ако не кажем на хората
кой си още.

236
00:11:09,996 --> 00:11:11,636
Благодаря на Господ за това!

237
00:11:11,796 --> 00:11:14,876
Нямате представа колко е трудно
за мен, живея в сенките на този човек.

238
00:11:15,036 --> 00:11:17,156
Сигурен съм
Искам да кажа, хората винаги са като,

239
00:11:17,316 --> 00:11:19,996
„О, ти спечели само Пони клуба
изпитания заради баща ти!"

240
00:11:20,156 --> 00:11:22,636
И искам да кажа, да,
той притежава коня и нивата

241
00:11:22,796 --> 00:11:24,636
и компанията, която спонсорира
събитието,

242
00:11:24,796 --> 00:11:27,596
но Мисти наистина скочи наистина
добре сама този ден, Гавин.

243
00:11:27,756 --> 00:11:29,836
Да, трябва да е много трудно
за вас.

244
00:11:29,996 --> 00:11:32,996
Така че, да, последното нещо
Искам всички да знаят

245
00:11:33,116 --> 00:11:34,716
е, че баща ми притежава Valco.

246
00:11:34,836 --> 00:11:36,236
Ачу!

247
00:11:36,356 --> 00:11:37,436
Бъдете благословени.

248
00:11:38,556 --> 00:11:40,516
Здравей, аз съм Чарли. Баща ми е собственик на Valco.

249
00:11:40,636 --> 00:11:41,716
Ннннххх!

250
00:11:41,876 --> 00:11:45,956
Баща ти притежава Валко?! Наистина ли?
Съжалявам, Гавин. Изгърмя!

251
00:11:46,116 --> 00:11:48,796
Да, добър си. Вие трябва
работа за MI5 или нещо подобно.

252
00:11:54,200 --> 00:11:57,020
какво? хайде де! Това като
Таен милионер или сума?

253
00:11:57,101 --> 00:11:59,341
Да, ако ние сме, като,
мъртво мил с теб

254
00:11:59,501 --> 00:12:02,461
и да докажем, че животът ни е малко луд,
ще ни напишеш ли чек?

255
00:12:02,622 --> 00:12:04,982
О, напълно бих, но не го правя
носете моята чекова книжка при мен.

256
00:12:05,142 --> 00:12:07,182
Беше конфискуван.
Доволен съм от парите.

257
00:12:07,342 --> 00:12:09,382
Обслужваш ли ме
или просто си чатите?

258
00:12:09,502 --> 00:12:11,782
О, ние просто си говорим.

259
00:12:11,902 --> 00:12:13,022
какво?

260
00:12:15,822 --> 00:12:17,102
Добре, госпожо.

261
00:12:17,222 --> 00:12:20,982
Това ще бъде 110,52?

262
00:12:21,142 --> 00:12:23,662
така ли е Това изглежда
много разумно за всичко това.

263
00:12:23,822 --> 00:12:26,502
Става дума за какво
Обикновено прекарвам една седмица.

264
00:12:26,622 --> 00:12:28,102
Изгодно. Колко струва млякото?

265
00:12:29,582 --> 00:12:32,022
Един паунд! За всичко това?!

266
00:12:32,142 --> 00:12:34,182
Това е все едно цяло виме е пълно.

267
00:12:36,382 --> 00:12:39,022
О, с карта ли плащаш? Ъмм...

268
00:12:43,182 --> 00:12:47,062
Нямаш пари в брой,
правиш ли Не.

269
00:12:47,222 --> 00:12:49,622
всичко наред ли е
О, да! Просто добре.

270
00:12:49,782 --> 00:12:52,142
здравей Бонжур. съжалявам
Между другото, аз съм Чарли.

271
00:12:53,702 --> 00:12:57,342
Хм...ти...имаш
клиент....

272
00:12:57,462 --> 00:12:59,182
О, знам! Страхотно е, нали?

273
00:13:05,062 --> 00:13:08,462
И така, работата е там, че наистина не го правя
знаят как да използват машината за карти,

274
00:13:08,582 --> 00:13:10,862
така че какво ще кажете за този път...

275
00:13:10,982 --> 00:13:13,022
ние просто... го оставяме?

276
00:13:14,662 --> 00:13:16,782
Но дори не съм платил. Шшш!

277
00:13:20,262 --> 00:13:25,142
О, благодаря ви, че пазарувате от Valco,
мадам. прекрасен ден!

278
00:13:26,622 --> 00:13:29,022
Не знам какво не е наред
с нея, Невил.

279
00:13:29,182 --> 00:13:33,302
Тя просто се обърна толкова студено към
аз, емоционално, физически,

280
00:13:33,462 --> 00:13:37,902
даже буквално. Искам да кажа, тя е
всъщност много студен на допир.

281
00:13:38,022 --> 00:13:39,742
Да, тя е. да Извънредно.

282
00:13:41,342 --> 00:13:44,942
Кажи ми, че съм луд, Нев, но мисля
тя може да има афера.

283
00:13:46,302 --> 00:13:47,902
Неееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее

284
00:13:48,022 --> 00:13:50,622
Не, не, не, не, не.

285
00:13:50,742 --> 00:13:52,702
не не

286
00:13:55,342 --> 00:13:57,502
Благодарим ви, че пазарувате от Valco,
господине Довиждане!

287
00:13:57,622 --> 00:13:59,022
Не съм сигурен, че това мина.

288
00:13:59,182 --> 00:14:01,782
да Да, стана. Да, то
определено го направих. да ти върви.

289
00:14:01,902 --> 00:14:03,382
Колко голяма е къщата ти тогава?

290
00:14:03,542 --> 00:14:05,862
кое?
Колко имаш?

291
00:14:05,982 --> 00:14:07,782
В тази държава или по принцип?

292
00:14:08,862 --> 00:14:10,382
За колко страни говорим?

293
00:14:11,582 --> 00:14:14,382
какво? в света? аз не знам
Не съм много добра по география.

294
00:14:14,542 --> 00:14:17,782
Е, не бях много добър в
много неща в училище, честно казано.

295
00:14:17,902 --> 00:14:19,582
Е, здравейте отново, госпожо!

296
00:14:19,742 --> 00:14:22,302
Боже, колко много водка
и сирене, което купувате.

297
00:14:22,462 --> 00:14:25,502
Ъ, Чарли, позволяваш ли
отиват без да плащат?

298
00:14:25,662 --> 00:14:28,222
Мисля, че може да съм.
Това е наистина лошо, нали?

299
00:14:28,342 --> 00:14:29,742
да!

300
00:14:31,102 --> 00:14:34,222
Но тогава това е вашият магазин, така че
Предполагам, че можете да правите каквото искате.

301
00:14:34,382 --> 00:14:37,862
да Да, предполагам. да
Уау уау!

302
00:14:40,982 --> 00:14:45,302
Това е в моменти като тези
човек има нужда от най-добрия си приятел.

303
00:14:47,022 --> 00:14:49,622
Може би трябваше да ти позволя да я задържиш
на първо място.

304
00:14:49,782 --> 00:14:52,302
Е, мисълта мина
умът ми в миналото.

305
00:14:55,902 --> 00:14:57,622
Не ставай, Гавин.

306
00:14:57,742 --> 00:14:59,542
Това няма да отнеме много време.

307
00:15:00,702 --> 00:15:03,422
Просто исках да кажа
Мисля, че трябва да оставиш Даниел.

308
00:15:03,542 --> 00:15:04,662
Е, това беше планът.

309
00:15:04,782 --> 00:15:06,702
Знам, че е млад и неопитен

310
00:15:06,862 --> 00:15:09,582
и понякога той прави
някои наистина груби грешки,

311
00:15:09,702 --> 00:15:11,742
но аз го харесвам. добре

312
00:15:11,902 --> 00:15:14,422
Така че Даниел остава.
Ами да, той го прави.

313
00:15:14,582 --> 00:15:17,742
Знаех, че ще се вслушаш в разума.
Браво ти!

314
00:15:17,862 --> 00:15:20,622
Не ставай. Ще се покажа сам.

315
00:15:25,902 --> 00:15:28,262
Не, не, няма да й позволя
направи ме идиот

316
00:15:28,382 --> 00:15:30,022
както направихме с теб.

317
00:15:30,182 --> 00:15:32,342
Отивам да разбера кой е,
и когато го направя...

318
00:15:32,462 --> 00:15:34,302
Ще го убия.

319
00:15:34,422 --> 00:15:35,942
о наистина ли си

320
00:15:36,102 --> 00:15:38,222
Ще изкормя мошеника
точно пред нея.

321
00:15:38,382 --> 00:15:40,662
Ще го разкъсам
крайник от крайник.

322
00:15:40,822 --> 00:15:43,302
Не съм сигурен, че трябва да бъдеш
докосване на продукцията, наистина.

323
00:15:43,462 --> 00:15:46,502
Ще го накарам да си пожелае
той никога не я е виждал.

324
00:15:46,622 --> 00:15:48,462
Сигурно вече го желае.

325
00:15:49,742 --> 00:15:52,462
О, Невил,
добре е да те имам отново.

326
00:15:53,822 --> 00:15:56,542
Моят истински, най-верен приятел.

327
00:15:56,662 --> 00:15:58,262
липсваше ми

328
00:15:58,382 --> 00:16:00,342
и ти ми липсваше

329
00:16:13,662 --> 00:16:17,262
Роза. Роуз, казах ти. Вие трябва
служи на всеки, който дойде до твоята каса.

330
00:16:17,382 --> 00:16:18,502
Заявявам ли се ясно?

331
00:16:18,662 --> 00:16:21,582
Няма нищо общо с мен.
Попитайте ги.

332
00:16:21,742 --> 00:16:24,302
Какво за бога става?
Хм, ето каква е работата...

333
00:16:24,422 --> 00:16:26,502
Мисля, че може да съм го направил случайно

334
00:16:26,662 --> 00:16:29,862
нека няколко души минат
без да плащат.

335
00:16:30,022 --> 00:16:32,142
Колко хора?
Всички хора.

336
00:16:32,302 --> 00:16:34,822
Виж, обърках се
и не исках да вдигам шум.

337
00:16:34,982 --> 00:16:36,822
какво? Така че ги оставяте да крадат
тяхното пазаруване?

338
00:16:36,942 --> 00:16:39,302
Това... не е толкова лошо, нали?

339
00:16:39,462 --> 00:16:42,622
Това е кражба! Затворете касата си.
Вземи си нещата.

340
00:16:42,782 --> 00:16:45,182
успокой се тя направи грешка,
това е всичко! Не, слушай.

341
00:16:45,342 --> 00:16:48,422
Обърнете внимание. Това се случва
на персонала, който пренебрегва правилата тук.

342
00:16:48,582 --> 00:16:50,782
Няма да го търпя.
Заявявам ли се ясно?

343
00:16:50,902 --> 00:16:52,782
УВОЛЯВАТЕ ЛИ Я? сериозно ли?

344
00:16:52,902 --> 00:16:54,662
Да, всъщност съм. Какво ще кажете за това?

345
00:16:54,822 --> 00:16:57,742
Какво?! Вземи си нещата
и докладвайте в офиса на Гавин.

346
00:16:57,862 --> 00:16:59,542
Но аз просто... Сега!

347
00:17:03,822 --> 00:17:05,422
Ооо!

348
00:17:05,542 --> 00:17:07,102
Освен ако не си счупил гръбнака,

349
00:17:07,262 --> 00:17:09,862
или имате два гръбнака и
те вибрират заедно...

350
00:17:10,022 --> 00:17:12,342
Искаш ли да свалям
аз панталони? Категорично не.

351
00:17:13,822 --> 00:17:16,262
Приех съвета ти, Гавин!
Показах им кой е шефът.

352
00:17:17,422 --> 00:17:19,062
Е, заместник-шеф. Браво на теб!

353
00:17:19,222 --> 00:17:22,182
Това ново момиче обаче, хм,
ще трябва да я пуснем.

354
00:17:22,302 --> 00:17:23,982
Кой е тогава? Чарли.

355
00:17:25,782 --> 00:17:26,902
Добре, няма нужда от паника.

356
00:17:27,062 --> 00:17:29,622
Бихте ли ме прекарали
точно това, което направи,

357
00:17:29,782 --> 00:17:32,622
какво си казал и защо в името
на Хебдън Бридж направи ли го?!

358
00:17:35,142 --> 00:17:37,062
Следвах стандартния Valco
фирмена процедура.

359
00:17:37,222 --> 00:17:39,782
Тя изпразва шкафчето си,
тя докладва във вашия офис.

360
00:17:39,942 --> 00:17:41,662
Хей, ти, голям красив банан!
как си

361
00:17:41,822 --> 00:17:46,102
Г-н О'Конър, върна се толкова скоро! Даниел,
познавате г-н О'Конър, разбира се.

362
00:17:46,262 --> 00:17:48,742
Разбира се! Това е удоволствие
да се срещнем, сър.

363
00:17:48,902 --> 00:17:50,942
Работил съм във Валко
откакто бях на 16.

364
00:17:51,102 --> 00:17:53,262
Ах! добър човек!
Значи цяла година и половина.

365
00:17:53,382 --> 00:17:55,502
Цяла година и половина!

366
00:17:55,622 --> 00:17:56,902
Не, аз съм на 26.

367
00:17:57,062 --> 00:17:58,982
това те знам,
кошница с плодове, ти!

368
00:17:59,102 --> 00:18:00,502
Само ти се бъзикам!

369
00:18:00,622 --> 00:18:02,102
Дойдох да взема Чарли.

370
00:18:02,222 --> 00:18:03,742
Край на първия й ден и всичко това,

371
00:18:03,902 --> 00:18:06,382
но не я изпратих
на етажа на магазина. къде е тя

372
00:18:06,542 --> 00:18:10,062
Да, Чарли. Може ли да ми бъде позволено
да допуснем Даниел до това?

373
00:18:10,222 --> 00:18:13,982
Казах ти, че ще ти счупя краката
ако си казал на някой друг, Гавин!

374
00:18:14,142 --> 00:18:16,902
Да, направихте го. съжалявам Но аз не го правя
не забравяйте да кажете на този човек...

375
00:18:18,262 --> 00:18:20,942
Добре, добре.
И така, това, което не знаеш, Даниел,

376
00:18:21,102 --> 00:18:24,222
това Шарлот ли е,
нашият най-нов служител е всъщност

377
00:18:24,342 --> 00:18:26,382
Дъщерята на г-н О'Конър. тя ли е

378
00:18:27,782 --> 00:18:30,542
да Така че може би бихте искали да отидете
и да я намери доста бързо

379
00:18:30,662 --> 00:18:32,222
и я уведомете за ситуацията.

380
00:18:32,382 --> 00:18:35,302
Това предполага теб сега
разберете ситуацията.

381
00:18:35,462 --> 00:18:38,222
Да, разбирам. ще го направя...
О, ето я!

382
00:18:38,342 --> 00:18:40,062
Ах! Ето я моята малка пчела работничка!

383
00:18:41,422 --> 00:18:43,742
какво става с теб
тиква?

384
00:18:43,902 --> 00:18:45,742
Гавин, какво по дяволите
става ли тук?

385
00:18:45,902 --> 00:18:47,982
Тя беше прекрасна,
нали, Даниел?

386
00:18:48,142 --> 00:18:51,142
Абсолютно чудесно.
Тя вече оказа голямо влияние.

387
00:18:52,782 --> 00:18:55,382
Но Даниел ми каза да докладвам
до офиса на Гавин.

388
00:18:55,502 --> 00:18:56,902
Да, той го направи...защото...

389
00:18:58,062 --> 00:18:59,622
Исках да знаеш...

390
00:19:01,182 --> 00:19:02,462
аз съм...

391
00:19:02,582 --> 00:19:04,462
насърчавам ви!

392
00:19:06,462 --> 00:19:07,862
Какво?!

393
00:19:08,022 --> 00:19:10,662
Боже мой! помислих си
щеше да ме уволниш,

394
00:19:10,782 --> 00:19:12,182
защото Даниел каза, че...

395
00:19:12,302 --> 00:19:15,542
Ааааа! Ла ла ла, ла ла!

396
00:19:15,662 --> 00:19:17,182
Не, не, не, не, не, не, не!

397
00:19:17,342 --> 00:19:20,302
Не можем да имаме вашите таланти
похабен на касите.

398
00:19:20,462 --> 00:19:23,462
Но трябваше да изчистя шкафчето си
и Даниел наистина беше ядосан.

399
00:19:23,622 --> 00:19:26,582
Да, добре, това е просто...
Е, ние просто бяхме...

400
00:19:26,702 --> 00:19:28,462
бъзикам се с теб!

401
00:19:35,142 --> 00:19:37,382
Това е...това е...това е просто
нашата малка шега.

402
00:19:42,142 --> 00:19:44,382
Обичам тази малка кошница с плодове!

403
00:19:46,502 --> 00:19:49,182
Хайде, ще отидем да празнуваме.
Свърши ли смяната си?

404
00:19:49,342 --> 00:19:51,782
Не точно, но върви
отдясно напред.

405
00:19:51,902 --> 00:19:53,822
Благодаря, Гавин. Благодаря, Даниел.

406
00:19:53,942 --> 00:19:55,622
бъркотия!

407
00:19:55,782 --> 00:19:58,782
Виж, обади се в хирургията.
Кажете им, че не можете да успеете.

408
00:19:58,902 --> 00:20:00,182
О, не знам.

409
00:20:00,342 --> 00:20:02,822
Тогава ми дай телефона -
Ще им се обадя.

410
00:20:08,902 --> 00:20:10,342
Маргарет?

411
00:20:10,462 --> 00:20:11,822
Това подобно ли е на бръмченето?

412
00:20:13,222 --> 00:20:14,622
Ооо, да, точно така е.

413
00:20:14,782 --> 00:20:17,582
Да, виждате ли, това не е вашият бедро,
това е вашият телефон.

414
00:20:17,702 --> 00:20:19,782
Превключили сте го да вибрира.

415
00:20:19,902 --> 00:20:20,902
Ооо!

416
00:20:21,022 --> 00:20:23,262
О, и аз бях толкова притеснен.

417
00:20:23,382 --> 00:20:25,062
Ох, не си ли умно сабо!

418
00:20:25,222 --> 00:20:28,182
Фармацията отново печели. Никога не съм бил
на личен лекар в живота ми. Никога няма.

419
00:20:28,342 --> 00:20:30,422
Е, предполагам, че не е нужно,
ти ли

420
00:20:30,542 --> 00:20:32,102
защото винаги можеш да попиташ жена си

421
00:20:32,262 --> 00:20:34,342
или брат ти или другият ти
брат или твой...

422
00:20:34,462 --> 00:20:36,302
Да, добре, Маргарет, благодаря ти.

423
00:20:39,782 --> 00:20:42,902
Съжалявам за днес, Гавин. аз
наистина обърках нещата, нали?

424
00:20:43,022 --> 00:20:44,462
Просто не бях на себе си.

425
00:20:44,622 --> 00:20:46,382
О, не ставай глупав.
Всички правим грешки.

426
00:20:47,502 --> 00:20:48,982
Анита Ламб от клона на Уигън,

427
00:20:49,142 --> 00:20:52,342
тя застреля мъж с
автоматичен телбод в първия й ден.

428
00:20:53,582 --> 00:20:55,742
Е, може би имах чорапите си
на грешните крака.

429
00:20:55,902 --> 00:20:58,102
Е, мисля, че ще имаш
вече се знае за това!

430
00:20:58,222 --> 00:20:59,862
Непоносимо е.

431
00:21:00,982 --> 00:21:02,662
Утре е друг ден, Даниел.

432
00:21:02,782 --> 00:21:05,302
Да, надявам се. Както и да е, лека нощ.

433
00:21:05,422 --> 00:21:07,422
лека нощ

434
00:21:08,702 --> 00:21:10,542
Виждаш ли, казах ти
заслужаваше си да го пазим.

435
00:21:10,702 --> 00:21:14,102
Ъъъ, наистина Роуз, никога не съм бил...
Няма нужда да ми благодарите!

436
00:21:15,422 --> 00:21:16,982
Нямаше да го направя.

437
00:21:26,542 --> 00:21:27,782
хайде

438
00:21:27,832 --> 00:21:32,382
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0